Le retour de la France moche : merci la loi Macron!
Vocabulaire
en catimini = en cachette = κρυφά
le décret = l'ordonnance = διάταγμα
Le diable est dans les détails. = Les détails peuvent causer des ennuis importants.
viser à = avoir comme but de = σκοπεύω να
incidemment = de façon incidente = παρεμπιπτόντως
couac = la discordance = ασυμφωνία
avoir le pied dans la porte = le fait de pouvoir manipuler, convaincre = χειραγωγώ
aménagement = amendement = τροπολογία
contraignant = imposant = πιεστικός
benoîtement = d'une façon convaincante et tranquille = με μειλίχιο ύφος
les leviers = les moyens = τα μέσα
la relance = la reprise = ανάκαμψη
sceller = cimenter = στερεώνω
garde-fou = ce qui empêche de faire des erreurs = ασπίδα προστασίας
éloquent = révélateur = διαφωτιστικός
radicalement = absolument = εντελώς
ruse = malice = πονηριά
déchaîner = exciter = ξεσηκώνω, μαίνομαι
Grenelle = Le terme Grenelle, quasiment toujours orthographié avec une majuscule, fait référence au Grenelle de l'environnement qui réunit différents acteurs politiques et associatifs pour trouver des solutions en matièred'écologie.
alinéa = paragraphe = εδάφιο, παράγραφος
étendre = amplifier = διευρύνω