Je vis sans diplôme et j'ai réussi ma vie: dans la pub, je gagne 3600 euros par mois
Vocabulaire
en dilettante = comme amateur = σαν ερασιτέχνης
un cancre = élève paresseux et mauvais =στουρνάρι, τούβλο
les pétards = pièces d'artifices qui explosent en produisant un détonation = δυναμιτάκια
sécher les cours = ne pas assister aux cours = την κοπανάω από ένα μάθημα
se lancer dans un métier = s'engager = ρίχνομαι στη δουλειά
se solder par = aboutir = καταλήγω
le rattrapage = démarche qui consiste à reprendre = συμπλήρωση, επιβοηθιτικό
avoir la boule au ventre = avoir une gêne au niveau du bas ventre lié à la peur ou au stress = έχω ένα κόμπο στο στομάχι
prendre mon indépendance = obtenir mon indépendance = αποκτώ την ανεξαρτησία μου
jouer de malchance = accumuler un manque de chance et de réussite = μου έρχονται όλα ανάποδα
être hors de question = inconcevable = σε καμία περίπτωση
tant pis = c'est dommage = κρίμα
dévaloriser = diminuer la valeur, dévaluer = υποβαθμίζω, μειώνω
CAP = Certificat d'Aptitudes Pédagogiques
détenteur = titulaire = κάτοχος
au bout d’un moment = après un moment =
accumuler = réunir en grand nombre = μαζεύω
se distribuer comme des petits pains = se distribuer très facilement
glander = ne rien faire = χαζεύω
les mains dans les poches = sûr et certain = σίγουρα
les coups de pouce = l'aide = βοήθεια
advenir = arriver, se produire = γίνεται
le recul = mouvement en arrière = οπισθοχωρώ
le tertiaire = τριτογενής