LE COQ SPORTIF
LE SAVIEZ-VOUS ?
Pourquoi le coq est un des emblèmes français ?
Le coq apparaît dès l'Antiquité pour symboliser les Gaulois à la suite d'un jeu de mots. En effet, les Romains se moquaient des Gaulois, parce que, en latin, le mot gallus signifie à la fois gaulois et coq. Ils les considéraient donc comme des oiseaux braillards et vantards, ne faisant pas le poids face à l'aigle romain.
Par la suite, les rois de France adopteront le coq par bravade. Pour répondre à leurs rivaux qui les traitent de coqs, ils diront que le coq est un oiseau courageux et un ami de Jésus-Christ, qui s'en sert pour révéler au petit matin le manque de foi de Saint-Pierre. De oiseau de malheur, le coq devient donc oiseau de lumière et de foi, ennemi du mal et des ténèbres.
A partir de 1830, le coq est devenu très apprécié, et par une ordonnance du 30 juillet 1830, le coq gaulois doit figurer sur les boutons d'habit et doit surmonter les drapeaux de la garde nationale française.
Vocabulaire
emblème = figure symbolique = σύμβολο
se moquer de quelqu'un = rendre quelqu'un ridicule = κοροιδεύω
braillard = bruyant =φωνακλάς
vantard = quelqu'un qui se vante = αλαζονικός, καυχησιάρης
par bravade = d'une façon provocante = με το ψευτονταιλίκι
rival = concurrent = αντίπαλος
révéler = montrer = αποκαλύπτω, φανερώνω
le manque = l'absence, la pénurie = έλλειψη
le foi = la croyance = πίστη
les ténèbres = l'obscurité profonde = το σκοτάδι
le bouton = petit objet généralement rond qui sert à fermer des vêtements = κουμπί
surmonter = surpasser, dépasser = ξεπερνώ
