Le Salvador bannit le Roundup de Monsanto et connaît des récoltes records
Vocabulaire
bannir = expulser de son pays = καταργώ
les récoltes = les produits qu'on ramasse par terrre = σοδειές
le semencier = Commerce qui produit et vend des semences = μαγαζί που πουλάει σπόρους
maïs =
canne à sucre =
viser à = avoir comme but = σκοπεύω να
revaloriser = redonner de la valeur à quelqu'un ou quelque chose = αναβαθμίζω
émanciper = rendre libre = χειραφετώ
les semences = les graines = οι σπόροι
OGM = Organisme génétiquement modifié = τα μεταλλαγμένα
la mise en oeuvre = utilisation de quelque chose pour réaliser un projet = εφαρμογή
issu de = né de = προέρχεται από
les intrants chimiques = l'ensemble des produits qui ne sont pas naturellement présents dans le sol et qui y sont rajoutés afin d'améliorer le rendement de la culture
la souveraineté =autorité suprême reconnue à un Etat indépendant = κυριαρχία
être en pleine expansion = Être en plein développement = είναι σε πλήρη ανάπτυξη
la pérennité = Etat de ce qui dure longtemps, éternellement = η διαχρονικότητα
avoir beau = bien que = παρόλο που
stérile = qui n'est pas fécond = στείρος